旧店舗のお隣を、新たに工房にすることになり
店舗と工房の隣二軒をつなげた
町家の「ニコイチ」改修・改装です。

最低限の改装が求められたので
改修の必要性が高い、お庭の整備に注力したのですが
そのことが、お店らしさを引き出すことにつながるよう
条件を整理していきました。
結果、「クラシックな町家」と「ポップなお庭」という内外空間の対比が
主題になりました。
私たちが目指す「大掃除」「模様替え」のような設計プロセスの
ひとつの形です。
設計開始時にクライアントから投げかけられた課題は
「(お店のレベルを下げて)路地とフラットにしたい」ということ。
以前のお店は、路地に面した「店の間」だけを店舗にされていたので
町家と路地の間の、椅子の高さほどのレベル差も気にならなかったのですが
奥の座敷まで引き込むとなると、確かにハードル高いもの。
それでも、建物の床レベルを下げることは難しいので
代わりに、細長い台所の土間に新たにスロープをつくりました。
ゆるいスロープを歩み進めながら、目が庭を追うことで
レベル差が感じにくくなるという
「フラットさ」の意訳です。





漆黒の店内とは対照的に
庭の板塀には、側面に少しばかりの色をさし
背景に工事の仮囲いとして使われる鋼板を使いました。

干菓子的にカッチリ形を整えられた植栽の見え方が
来店時間や天候によって、変化するしつらいとなっています。
午前中の東からの光は黄色い壁に反射して。


午後の西からの光は青い壁に反射して。


オンラインでも買い物が楽しめるこの時代
リアルなお店にわざわざお客さんが足を運ぶ価値について
よく考えます。
その価値が、お客さんだけでなく
日々、路地を通るご近所の方にも伝わるなら
クライアントののぞむ「フラットさ」とつながるのでは、という思いで
取り組んだ仕事でした。

所在地:京都府京都市
用途:店舗/改修・改装
規模:木造二階建
延床面積:65.49㎡x2棟(19.9坪x2棟)
設計:吉田裕枝/ミラボ
施工:みずほ工務店
家具:坂田卓也製作所
植栽:田中美穂植物店
竣工:2012.8.
写真:fotochihiro(*はミラボ)
*現在は事務所として再改装されています。